at the point of the bayonet
- at the point of the bayonet
1) силой оружия, насильственно, огнём и мечом, "на штыках"
2) под дулом пистолета, под давлением, под нажимом )
...his hair was as rough as his conduct; hardly at the pistol's point could he be forced to put oil on it. (A. Bennett, ‘The Old Wives' Tale’, book II, ch. IV) — ...волосы его были жесткие, как и он сам. Даже под дулом пистолета его нельзя было заставить напомадить их и пригладить.
‘You all know nobody likes to give in at the point of the bayonet,’ sir John said, pouting like a fat, sulky schoolboy. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 53) — - Вы сами понимаете, что не особенно приятно принимать какие-либо решения под угрозой штыка, - заявил сэр Джон, сердито надув губы и сразу став похожим на толстого избалованного мальчишку.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "at the point of the bayonet" в других словарях:
Bayonet — For other uses, see Bayonet (disambiguation). American soldiers bayonet training in Texas during the Border War. A bayonet (from French baïonnette) is a knife, dagger, sword, or spike shaped weapon designed to fit in, on, over or underneath the… … Wikipedia
Bayonet Head, Western Australia — Infobox Australian Place | type = suburb name = Bayonet Head city = Albany state = wa imagesize= 180 caption = lga = City of Albany postcode = 6330 area = 5.5 pop = 2,304 (2006 Census) propval = $341,500 (… … Wikipedia
The Dirty Dozen — Infobox Film name = The Dirty Dozen image size = 225px caption = original poster by Frank McCarthy (artist) director = Robert Aldrich producer = Kenneth Hyman writer = Novel: E.M. Nathanson Screenplay: Nunnally Johnson Lukas Heller starring = Lee … Wikipedia
bayonet — bay|o|net1 [ˈbeıənıt, net] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: baïonnette, from Bayonne city in southwest France where it was first made] a long knife that is fixed to the end of a ↑rifle (=long gun) bayonet 2 bayonet2 v [T] to push the point… … Dictionary of contemporary English
bayonet — 1 noun (C) a long blade that is fixed to the end of a rifle (=long gun) 2 verb (T) to push the point of a bayonet into someone … Longman dictionary of contemporary English
The Short-Timers — (1979) Writer GUSTAV HASFORD served as a combat correspondent with the First Marine Division in Vietnam, and out of that experience wrote his first novel, The Short Timers. The story begins at the U. S. Marine Corps Recruit Depot in Parris… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
The Rats of Tobruk — was the name given to the soldiers of the garrison who held the Libyan port of Tobruk against the Afrika Corps, during the Siege of Tobruk in World War II. The siege started on 10 April 1941. Australian troops of the Australian 9th Division and… … Wikipedia
The Richardson Gang — The Richardsons In South London, United Kingdom Founded by The Richardson brothers Years active 1960 Territory London, United Kingdom Criminal activities drug trafficking, extortion, theft, fraud … Wikipedia
OKC-3S Bayonet — The OKC 3S is a bayonet developed by the US Marine Corps to replace the M7 bayonet as its service bayonet for the M16 rifle. This multi purpose bayonet provides greater durability than the M7 and also functions as a fighting knife. The weapon… … Wikipedia
Bayonet Point, Florida — Infobox Settlement official name = Bayonet Point, Florida other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem … Wikipedia
Point Blank — О фильме Point Blank см. Выстрел в упор (фильм) Point Blank Неофициальный символ Point Blank в РФ Разработчик Zepetto Издатели … Википедия
